Mai 1999. Monaco. World Music Awards. Pour la premiиre fois un chanteur turc est prйsent... Tarkan monte sur la scиne avec son sourire bien connu. Il reзoit son prix des mains d' Adriana Carembeau. Il n'a que quelques minutes pour exposer ses sentiments...

Voilа son dйcours:
"Merci beaucoup. Premiиrement, je voudrais dire... Je connais que vous ne comprenez pas un mot que je chante. Mais je crois que зa soit formidable que mes chanзons ont pйnйtrй vos coeurs. Je sais bien que la langue n'est pas un barrier pour l'amour et la comprehension.Je voudrais dire merci а ma famille - je vous aime - et, bien sur, а mes fans! JE VOUS AIME!!! (Un grand baiser du Simarik a suivre)